What if I buy some shares under Pay Later (MTF) product and then sell them under INVEST product on the same day?

When you place your sell order (under INVEST product), it will have no impact on your Pay Later (MTF) position. If you already hold 50 shares of ABC company Ltd. in your portfolio, then your sell order will get adjusted against your holdings. Otherwise, the order will be rejected.